Drop `require_branch_protection` option

This is now replaced by branch_protection_injection_mode. See queue rules documentation.

For example:

• require_branch_protection: false must be replaced by branch_protection_injection_mode: merge
• require_branch_protection: true must be replaced by branch_protection_injection_mode: queue